суббота, 6 июля 2013 г.
пятница, 5 июля 2013 г.
Алоха! Завтра уезжаю. Как не хочется...
Судорожно качаю книги на электронку, в телефоне - весь второй сезон Шерлока. Пересматривать. Из 12 наименований произведений восемь - фики. Пять из них, надеюсь, будут переведены. Да, хочу это сделать, взяла три маленьких, два - что-то большее, но вряд ли больше пятнадцати страниц. Переводила первый и последний раз лет в 12, но в последнее время замечаю, что верчу английские фики, придумывая лучший образ на русском языке.
Снова - не хочу никуда ехать.
Ах да, еще и про встречу фандома Шерлок не написала. Была в воскресенье. Вернусь, напишу об этом, датирую 30-м июня :).
Кстати, там, на встрече, познакомилась с человеком, который чуть повысил мою активность. Теперь я бета-гамма, впервые за долгие года полтора. Это дело мне нравится, обожаю шлифовать детали, но и с этим мне придется попрощаться на целый месяц! И зачем? Чтобы помирать на жаре, плавать в соленой воде и царапать ноги о ракушки, а, опять же по жаре переть до чертового моря. Я. Не. Люблю. Море.
И уж точно - семейный отдых.
Ладно, пусть меня спасут фики на перевод, художественная литература и фанфикшн на почитать.
Последние июльские часы с моим порядком.
Я не чувствую себя радостно.