В одной из серии мультфильма "Каспер -- дружелюбное привидение" увидела, как на бедного призрака надевают большой белый колпак с надписью Dunce. Это за то, что он писал "дружба -- прекрасная вещь". Ну, я и заинтересовалась, что это за колпак, ибо не в первый раз вижу, неужели такое действительно было?
Dunce значит "тупица". Нашла, что мультик-то снимался в 1945, значит тогда dunce cap не был чем-то странным. Вики говорит, что в современной культуре колпак практически не используется. Но хоть сколько-то -- да! Часто на колпаке просто написано D (я думаю, именно поэтому D -- последняя оценка в буквенной шкале школ Америки и подобных).
Надевали ее не столько за плохие оценки, сколько за плохое поведение и непослушание. Стояли в этой шапке около получаса или больше.
Вот так вот. Странно представить это с нашим гуманистическим направлением. С другой стороны, я могу похвастаться, что какие-то 5-6 лет назад мы еще стояли по углам и могли даже быть выгнаны из класса (в таких случаях я гоняла по коридорам маленький каучуковый мячик). Теперь в нашей школе девиз "не сметь пальцем/словом тронуть ученика", и единственное, что может сделать сам учитель, чтобы досадить нам -- замолчать на весь урок.
Также при поисках вспомнила о наказании вида "написать 100 раз что-то на доске". Гугля, нашла инфу, что ученикам запрещалось писать на школьной доске! На ответах.яху какой-то американец написал, что помнит, как его оставляли после уроков эту доску чистить и натирать песком. Лучше просто комментарии посмотреть:
"It was probably corporal punishment or even 'lines'. But we never got caught or punished. The worst trick was to write someone else's name".
"I remember that they would have to write on the chalkboard like you said, plus would get detention and their parents would be called to talk to the principal".
"Our teacher carried a wooden ruler and a smack on the hand made us remember not to write on our desks or anything else we were not supposed to".
А вот про телесные наказания:
Орудием наказания во многих государственных и частных школах Англии и Уэльса была гибкая ротанговая трость, используемая для ударов по рукам или (особенно в случае мальчиков) по ягодицам. В качестве менее формальной альтернативы широко использовалось битьё тапочком.
(Тапочек насмешил :3).
That's all folks ;D
Dunce значит "тупица". Нашла, что мультик-то снимался в 1945, значит тогда dunce cap не был чем-то странным. Вики говорит, что в современной культуре колпак практически не используется. Но хоть сколько-то -- да! Часто на колпаке просто написано D (я думаю, именно поэтому D -- последняя оценка в буквенной шкале школ Америки и подобных).
Надевали ее не столько за плохие оценки, сколько за плохое поведение и непослушание. Стояли в этой шапке около получаса или больше.
Вот так вот. Странно представить это с нашим гуманистическим направлением. С другой стороны, я могу похвастаться, что какие-то 5-6 лет назад мы еще стояли по углам и могли даже быть выгнаны из класса (в таких случаях я гоняла по коридорам маленький каучуковый мячик). Теперь в нашей школе девиз "не сметь пальцем/словом тронуть ученика", и единственное, что может сделать сам учитель, чтобы досадить нам -- замолчать на весь урок.
Также при поисках вспомнила о наказании вида "написать 100 раз что-то на доске". Гугля, нашла инфу, что ученикам запрещалось писать на школьной доске! На ответах.яху какой-то американец написал, что помнит, как его оставляли после уроков эту доску чистить и натирать песком. Лучше просто комментарии посмотреть:
"It was probably corporal punishment or even 'lines'. But we never got caught or punished. The worst trick was to write someone else's name".
"I remember that they would have to write on the chalkboard like you said, plus would get detention and their parents would be called to talk to the principal".
"Our teacher carried a wooden ruler and a smack on the hand made us remember not to write on our desks or anything else we were not supposed to".
А вот про телесные наказания:
Орудием наказания во многих государственных и частных школах Англии и Уэльса была гибкая ротанговая трость, используемая для ударов по рукам или (особенно в случае мальчиков) по ягодицам. В качестве менее формальной альтернативы широко использовалось битьё тапочком.
(Тапочек насмешил :3).
That's all folks ;D
Комментариев нет:
Отправить комментарий